No calor das emoções do futebol, uma voz tem se destacado na internet. Puxando brigas e tretas do campo e dando “voz” a elas, Gustavo Machado tem conseguido viralizar nas redes. O jovem de 24 anos começou a chamar atenção mesmo quando dublou trecho em que Neymar e Fred têm ríspida conversa após o Brasil levar o gol de empate da Croácia no segundo tempo da prorrogação das quartas de final da Copa do Mundo do Catar.
Dublando a discussão com maestria, ele revelou a frustração do camisa 10 da seleção naquele momento tenso do jogo. O vídeo ganhou proporções inesperadas, alcançando mais de cinco milhões de visualizações apenas no YouTube.
Desde então, Gustavo passou a focar nesse tipo de conteúdo e descobriu que existe um público ávido por entender o que acontece nos bastidores do futebol. Tornou-se um verdadeiro especialista em leitura labial, buscando diferentes ângulos e fontes, incluindo vídeos de emissoras de TV, registros de torcedores e reportagens de jornalistas que cobrem os eventos.
Gustavo faz tudo sozinho
Ele mesmo seleciona os lances, transcreve as falas, edita e realiza a dublagem. Todo o processo, que costuma levar de três a quatro horas, é cuidadosamente conduzido para garantir fidelidade às palavras originais.
Embora a leitura labial seja uma técnica essencial em seu trabalho como dublador, Gustavo ressalta a importância da responsabilidade ao interpretar as falas dos jogadores, técnicos e árbitros. Ele não inventa diálogos, buscando sempre ser fiel ao que foi dito durante os jogos.
Além disso, ao produzir vídeos envolvendo atletas estrangeiros ou brasileiros que atuam no exterior, Gustavo realiza uma adaptação para a “versão brasileira”, utilizando palavras mais comuns ao nosso contexto.
Enquanto alguns profissionais no passado enfrentaram polêmicas envolvendo leitura labial, Gustavo ainda não teve problemas dessa natureza. Ao contrário, sua habilidade conquistou os torcedores, que pedem para que ele produza vídeos de todos os times brasileiros.
Veja algumas das mais recentes dublagens de Gustavo Machado:
Siga Gustavo Machado no Twitter:
Amanda Alvarez aprendeu com o seu pai todas as regras do futebol. Podia ser árbitra, se não tivesse escolhido o Jornalismo com ênfase em cobertura esportiva. Esteve nas Copas do Qatar e da Rússia, repercutindo o Mundial de Futebol para o público brasileiro. Torcedora do Santos, é súdita do Rei Pelé e Lucas Paquetá.
Vai ser sem massagem! Charles Do Bronx garante vitória contra Makhachev no UFC 294
Diniz quer ‘criar vínculos’ com a Seleção e reafirma suspeitas de Panelinha na convocação
Bahia x Vasco: onde assistir ao vivo; escalações; como chegam os times – Campeonato Brasileiro 2023 (03/09)
América- MG x Fortaleza: onde assistir ao vivo, escalações e como chegam os times para o jogo da Copa Sul-Americana (24/08)
Vinícius Júnior bomba na Espanha: jogador é considerado estrela dos campos